|
Enlaces
MIS PÁGINAS FAVORITAS
TRADUCCIÓN:
Lecturas:
-
http://traduccion.rediris.es (La
linterna del traductor: Revista de traducción. Dir.: Fernando Vidal
Carballido)
-
http://cvc.cervantes.es/trujaman (Trujamán,
del CVC: Sección diaria dedicada a la traducción del Centro Virtual
Cervantes)
-
www.elcastellano.org/rincon.html
(El rincón del traductor: Artículos, debates y publicaciones sobre
aspectos de la traducción)
-
http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/puntoycoma/numeros.html
(Boletín de las unidades españolas de traducción de la Comisión Europea)
Directorios:
-
www.proz.com (Directorio de traducción: Trabajos,
glosarios, foros, planteamiento de dudas, y mucho más)
-
www.translatorscafe.com
(Directorio de traductores, intérpretes y agencias de traducción)
-
http://aquarius.net (Otro directorio más)
Páginas personales de
otros traductores:
-
www.rlozano.com (Ricard Lozano)
-
www.xcastro.com (Xosé Castro)
-
www.ricardsierra.com (Ricard
Sierra)
-
www.blanca-rodriguez.com (Blanca
Rodríguez)
-
www.nutriword.com (Héctor
Quiñones)
-
www.ocordero.com (Ovidio Cordero)
Diccionarios, glosarios y
bases de datos:
-
www.rae.es (Diccionario de la Real Academia Española
de la Lengua)
-
http://clave.librosvivos.net
(Diccionario monolingüe español)
-
www.onelook.com (¡Más de 900 diccionarios de todo
tipo! Imprescindible!)
-
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
(Base de datos terminológica de la Comisión Europea)
-
http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf
(Base de datos terminológica de la ONU. En seis idiomas)
-
www.diccionarios.com/index.phtml?redirect=true (Varios
diccionarios. Bilingües de varios idiomas; sinónimos/antónimos...)
-
www.britannica.com (Enciclopedia
Británica)
-
http://thesaurus.reference.com (Tesauro
monolingüe inglés)
-
www.eurydice.org (Información y terminología sobre
educación en Europa. Comisión Europea. Inglés, Francés, Alemán)
-
www.spanishtranslator.org/glosidx/glosidx.html (Lista
de glosarios en línea)
-
www.amosweb.com/gls/ (Glosario
de términos económicos. Monolingüe inglés)
-
www.nysscpa.org/prof_library/guide.htm
(Glosario de contabilidad. Monolingüe inglés)
-
www.cgap.org/docs/Glossary_Spanish_English.pdf
(Glosario de finanzas. Inglés-Español)
-
www.andymiles.com (Glosario de
negocios. Bilingüe inglés-español-inglés)
-
www.duhaime.org/dictionary/diction.aspx
(Diccionario legal Duhaime. Monolingüe inglés)
-
http://europa.eu.int/scadplus/leg/es/cig/g4000a.htm#a1
(Glosario de terminología relativa a la Unión Europea)
-
www.irpf.net/dicionar.htm
(Diccionario fiscal monolingüe español)
Otros recursos útiles:
-
www.google.com (Para mí, el mejor buscador de la red, con
diferencia)
-
www.goodser.com (Goodser, de lo mejor en redes sociales)
-
www.geographic.org (Mapas, banderas,
monedas, capitales y otros datos básicos de todos los países del mundo)
-
http://gc9.hotelkey.com/direct/es/atlas/
(Mapa de España)
-
www.wsu.edu:8080/%7ebrians/errors/errors.html#errors
(Errores comunes en inglés)
-
www.oanda.com/converter/classic
(Conversor de monedas)
-
www.acronymfinder.com (Acrónimos
en inglés)
-
www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/
(Voces de animales en diferentes idiomas)
Para estar al día:
-
www.elpais.es
-
www.elmundo.es
-
www.europapress.es
-
www.efe.es
-
www.elinconformistadigital.com
-
www.guardian.co.uk
-
www.timesonline.co.uk
-
www.nytimes.com
CULTURA: Literatura, cine,
fotografía, etc.
-
http://cvc.cervantes.es (Página del Centro Virtual Cervantes)
-
www.clubcultura.com (Página
cultural de FNAC. Literatura, Cine, Música, Fotografía, Humor)
-
http://es.geocities.com/inviernopanama/
(Revista literaria, de cine y arte)
-
www.centropoetico.com (Centro de
estudios poéticos)
-
http://personales.ya.com/poesias/
(Poesía en español. Amplia lista de poetas de todos los tiempos y una
muestra de su obra)
-
www.cervantesvirtual.com/bib_autor/AGonzalez/ (Conoce
y lee al gran poeta asturiano: Ángel González)
-
www.bartleby.com/70/ (Shakespeare.
Acceso a todas sus obras)
-
www.feik.nl (Página personal de Feikje Boertjens)
-
www.elangelcaido.org (Revista
mensual de fotografía. Muy recomendable)
-
www.yannarthusbertrand.com (La
tierra vista desde el cielo)
-
www.nationalgeographic.com (Las
mejores fotografías de naturaleza)
ONGs: Échales una mano...
-
www.es.amnesty.org (Amnistía
Internacional)
-
www.greenpeace.org/international_en/
(Greenpeace)
-
www.thehungersite.com (Colabora.
Páginas de donación gratuita de la ONU)
-
www.e-comerciojusto.org
(Comercio Justo)
Desde aquí quiero mostrar
mi más sincero agradecimiento a
Francisco Cózar y a
Feikje Boertjens, pues sin ellos este
sitio Web no habría sido posible.
www.feik.nl
y
www.cozar.ws
|
